Regola sanitaria salernitana : Regimen sanitatis salernitanum

Descrizione:
Il Regimen Sanitatis Salernitanum (Regola salute Salerno) è un trattato a carattere educativo-didattico in versi latini scritti all'interno della Scuola Medica Salernitana nel XII - XIII secolo. Si è anche comunemente noto come Flos Medicinae Salerni (Il Fiore della Medicina di Salerno) o Lilium Medicinae (Il Giglio della Medicina). Anche se è comunemente datata intorno al XII - XIII secolo, alcune fonti sostengono che risale al 1050. L'opera, dedicata a un non meglio identificato Rex Anglorum (probabilmente Robert II, duca di Normandia e pretendente al trono d'Inghilterra, che era a Salerno nel 1099, di ritorno dalla prima crociata), mostra i segni della Scuola di Salerno per tutto ciò che riguarda le norme di igiene, il cibo, le erbe e le loro indicazioni terapeutiche. L'autore è sconosciuto, probabilmente si tratta di un lavoro collettivo anche se alcuni lo attribuiscono ad un certo Giovanni Da Milano, forse un discepolo di Costantino l'Africano; Il testo, tuttavia, nel corso dei secoli ha subito diversi contributi. La prima versione, che contiene 364 versi, è stato pubblicato nel 1480 con i commenti di Arnold di Villanova; il libro ha raggiunto un'enorme popolarità ed è stata tenuta in grande considerazione come testo didattico per l'insegnamento e la diffusione della medicina, in modo da essere utilizzato a tale scopo fino al XIX secolo. E 'stato anche tradotto in quasi tutte le lingue europee, è arrivato a quasi 40 edizioni prima del 1501, molti dei quali hanno aggiunto e portato via materiale dalla versione originale. La prima traduzione inglese è stata fatta da Sir John Harington nel 1608 .